UNFCCC：薄冰之上｜绿会国际讯

地球上没有比北极面临气候变化影响更严重地的地方。升温速度比地球上其他任何地方都要快，到2050年，其全年平均温度将上升4℃。该地区的永久冻土融化速度比以往任何时候都快，预计到2050年，北极海冰将在夏季完全融化。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）是联合国气候变化框架公约（UNFCCC）的观察员机构，对全球气候变化议题保持高度持续关注。第27届联合国气候变化大会将于2022年11月6日~18日在埃及的沙姆沙伊赫召开。此次在埃及沙姆沙伊赫举办的气候大会意味着，各国需要通过立法、、司法途径等，表明如何在本国开始实施《巴黎协定》。此次大会将推动全球气候谈判，动员行动，并提供一个重要的机会，来审视气候变化对非洲的影响。绿会气候变化工作组将派代表团实地出席会议。

近日，绿会气候变化工作组从UNFCCC官网获悉，北极地区是如何利用科技减小气候变化对生计影响的。现将文章编译整理如下，供感兴趣的朋友参考、了解。

这在2010年冬天得到了证明，当时北极冰层融化达到前所未有的水平，影响了努纳特夏武特西岸纳茵（Nain）小镇居民的生活，这是加拿大第一个实现自治的因纽特人地区，也是面积超过72,000平方公里。

“由于气温高于冰点，2月份的大部分时间都在下雨，而不是下雪，”纽芬兰圣约翰纪念大学的地理学家、智能冰（Sea-ice Monitoring and Real-Time Information for Coastal Environments，SmartICE，意为：沿海环境的海冰监测和实时信息）的创始人之一特雷弗·贝尔说。“已经形成的冰变成了雪泥变薄，这对人们在冰上旅行、狩猎、收割和拾柴造成了严重的影响，所以确实影响很大。”

随着科学表明气温升高将变得更加普遍，努纳武特地方政府（Nunatsiavut，位于加拿大）开始寻找使用技术来适应气候变化影响的方法，并在贝尔的帮助下创建了SmartICE。

智能冰的技术包括两种不同类型的传感器：SmartBUOY，这是一种 8 英尺长的固定装置，可插入冰中以测量厚度、气温、雪、冰和水。结合起来，这些测量会创建每个部分的温度曲线并确定冰的厚度。这些数据每天都会传输到卫星上，并在Siku.org上提供，同时在当地商店和社区中心创建和张贴地图。

SmartQAMUTIK是一种基于雪橇的传感器，拖在雪地摩托后面，为操作员提供实时冰雪厚度测量，操作员每周至少旅行一次，这意味着社区可以获得有关路线安全的新信息。

智能冰现在已扩展为一家非营利性社会企业，开发气候变化适应工具和服务，为北极沿海社区和行业提供因纽特人产生的运营服务。自2017年以来，已与因纽特努南加特和北部地区的30多个社区合作，现在拥有25多名员工（全职和兼职），其中40%是原住民。北部运营中心已在努纳武特的Nain、Nunatsiavut、Pond Inlet和Gjoa Haven建立。

“这项技术是为了增强——而不是取代——现有的因纽特人关于安全冰上行走的知识，”贝尔说。

“这种当地知识代代相传，包括用鱼叉检查海冰深度的技术，以及乌云和薄雾如何表示开阔水域和前方可能的薄冰。“因纽特人已经在这些地区生活了数千年，但从来没有必要把他们的知识写下来——它总是会通过口耳相传，”他补充道。

虽然北极的大部分地区已经被绘制出来，但它通常针对的是航运公司，突出了航运路线，而忽视了依赖冰层知识谋生的北极社区。

安德鲁·阿雷克（Andrew Arreak）是智能冰在Qikiqtaaluk地区的区域运营负责人，也是Ikaarvik的创始成员，Ikaarvik是北极灵感奖获奖组织，指导和支持土著青年成为研究和社区之间的桥梁。

“当地人意识到气候变暖，因为他们大部分时间都在外面，他们不需要外人告诉他们气候正在变化，”阿雷克说。“我们用冰来旅行，它是我们的一部分，我们希望使用SmartICE技术实时了解冰的状况，并依靠我们当地的知识。”

该技术——智能冰设备和在线地图库以及冰上佳实践——确保为后代保留当地因纽特人的知识。 “很多年轻一代不会收到这些信息，部分原因是寄宿学校的殖民遗产，”贝尔说。 “他们不会从父母那里收到这些信息，他们自己也不会获得这些信息，因此世代之间的自然知识转移出现了中断。”

这些产品之一是海冰地图集，它用英语和因纽特语（因纽特语）描述了65个冰术语，由阿雷克编译。“这需要大约20个研讨会才能完成，”贝尔说。“长老们之间就如何拼写这些单词进行了有趣的讨论，因为这些单词以前从未被记录下来。而且这些术语以前从未被翻译成英文。”

该团队记录了不同社区的数百个冰术语，反映了冰类型和许多地方方言的差异。这些地图还帮助因纽特人社区在冰上保持安全。“虽然我们初是一家社会企业，将技术用于解决冰况变化的问题，但我们意识到，一旦你在冰上，你所拥有的只是关于如何安全旅行的本土知识，”贝尔说。“因此，我们现在通过海报、Facebook和电子邮件等新方式将这些本土知识传播出去，”他补充道。

这是一项至关重要的工作，因为加拿大冰上服务局的地图纯粹是为航运业制作的，因此只在夏季制作，而不是在因纽特人穿越冰面的冬季制作。“社区要求智能冰使用因纽特人的知识制作我们自己的海冰地图，并培训像安德鲁这样的年轻人使用西方科学——所以我们训练他解释卫星图像，他使用当地术语在因纽特语制作地图，他解释卫星图像。”

阿雷克承认，起初人们对这项新技术持怀疑态度。“起初我没有得到太多反馈，但在赛季结束时，人们开始问我下一张地图什么时候出。因此，社区想要该地区的新图像，这表明它是多么有用，“他说。

这些地图被打印出来并张贴在合作社、猎人和捕猎者组织等地方。

“我将地图通过电子邮件发送给野生动物办公室、社区组织、老年人和年轻猎人的个人电子邮件地址，”阿雷克说。

“社区信任它，因为它是由他们自己制作的，使用他们自己的本土知识和经验——如果是我或加拿大冰上服务局的人制作地图，情况就不一样了，”贝尔说。我们希望为他们提供进行自己研究、自己制作地图和记录自己知识所需的工具。”

原文参看：https://unfccc.int/blog/on-thin-ice

整理：Lucy

审核：小土豆

标签： #UNFCCC：薄冰之上｜绿会国际讯