Auckland, 20 August, 2022 . The 2022 WORLD MADAM New Zealand Division to be hosted by New Zealand International Culture and Art Exchange Centre and co hosted by Miss New Zealand Ltd was officially launched at Jocky Club, Clubhouse, Remuera, Auckland which was covered by local leading media such as Aus-NZ net, Skykiwi, Chinese Headline New Media and 90.6am the Chinese Radio Station.
由新西兰国际文化艺术交流中心主办，新西兰小姐选美机构协办的2022世界夫人新西兰赛区评选活动于新西兰时间2022年8月20日在奥克兰赛马俱乐部正式开始启动。
At 2pm, Emma Huang (on the left), the special body shaping coach of the event and Shan Collings, the champion of 2021 World Madam New Zealand Division jointly presided the launching ceremony.
赛区特约形体指导Emma Huang女士(左）以及2021世界夫人新西兰赛区总冠军Shan Collings女士共同主持了启动仪式。
The past few years saw the negative impacts on the world caused by the Covid 19, New Zealand was included of course. However, more than 62 countries and regions of 185 divisions around the world participated in 2021 Global Grand Finals of World Madam which was held in China in June 2022. New Zealand was one of the countries for the grand finals. Ms Maye Musk, Elon Musk’s mother, was awarded with the title of Honorary Global Overall Champion of 2021 Global World Madam.
过去几年疫情给全球造成各种负面影响，新西兰也难以独善其身。尽管如此，全球超过62个国家和地区，共计185个赛区于2022年6月参加了在中国举办的2021年世界夫人全球总决赛。世界首富埃隆·马斯克的母亲美雅·马斯克女士荣获2021年世界夫人全球总决赛荣誉全球总冠军头衔。
At the launching ceremony here in Auckland on 20 August 2022, Jenny Li, the runner up of 2021 World Madam NZ Division was once again congratulated on her having been awarded with the Global Overall Third Place of 2021 Global Grand Finals of World Madam !
在启动仪式上，荣获2021年世界夫人新西兰赛区亚军桂冠的Jenny Li夫人因其荣获2021年世界夫人全球总决赛总季军奖而再次受到祝贺！
Ms Rose Foulger, the honorary chairperson of the organizing committee, the chief judge of 2022 World Madam NZ Division, the former host of Miss New Zealand declared the official start of the launching of 2022 World Madam NZ Division followed by her brief introduction to the structure, scheduling and requirements of the forthcoming event. Professional training will be offered prior to the grand finals.
接着，本次组委会荣誉主席，2022世界夫人新西兰赛区评判长以及前新西兰小姐选美机构负责人Rose Foulger女士宣布2022年世界夫人新西兰赛区大赛正式启动。Rose Foulger女士对本次大赛的结构，赛事活动安排以及相关要求等做了简要的介绍。大赛组委会在本次赛事总决赛前将会为参赛夫人提供专业课程培训。
Bryan Veloso, the director in chief, the art director and also the coach of the training sessions of the forthcoming event introduced the content of and the requirements of the costumes of the competition and stressed the importance of the rehearsals by the candidates.
本次活动的总导演，艺术指导兼形体培训导师Bryan Veloso先生就参赛内容，服装要求以及参赛夫人的赛前培训的重要性等做了介绍。
When the ceremony was closing to an end, those candidates who have registered for the event and those who are about to enter for the event stepped up to the front showing their support to the event with their beautiful smiles. Jasmine Li delivered a speech on behalf of those candidates. “One has to give one’s dream a try, otherwise it will remain a dream forever!” was the slogan .
启动仪式接近尾声时，已报名参赛的夫人以及感兴趣报名参赛的夫人纷纷走上前台，用她们的美丽微笑来展示对这次赛事的鼎力支持。Jasmine Li女士代表这些参赛夫人发表了简短讲话。“要给梦想一个开始，否则它只是个梦！”
Finally, Ms Stella Li, QSM/JP and Shone Zhang, both of whom are the honorary chairpersons of the organizing committee of the event delivered speeches encouraging those who were still deciding to take part in the event to take immediate actions to register for the competition so as to display their glamour on the grand stage on 26 Nov 2022.
后，本次大赛组委会荣誉主席，英女王奖获得者及新西兰太平绅士Stella Li女士以及本次大赛组委会荣誉主席Shona Zhang女士也先后发表热情讲话，鼓励现场尚未报名参赛的选手马上行动起来，完成报名手续。据悉2022世界夫人新西兰赛区总决赛将于新西兰时间2022年11月26日举办。
评论列表