本文转自：人民日报海外版
在共建“一带一路”倡议下，中国—东盟关系实现了跨越式发展。这份友谊也来自历史传承与文化交融。明清以来，许多华人前往南洋地区（主要指今马来西亚、新加坡、泰国等），为当地经济文化发展作出了贡献。上世纪三四十年代，英国殖民政府限制男性劳工到新加坡务工，中国广东三水地区的年轻女性沿着“海上丝绸之路”来到新加坡，在建筑工地当劳工，她们头戴鲜艳的红色头巾，人称“红头巾”。这些劳动女性在异国他乡艰苦奋斗、自强独立，她们波澜壮阔的人生激发了我创作华人女性励志传奇剧《南洋女儿情》的强烈愿望。
6月19日，《南洋女儿情》在新加坡举行了国际首映。6月20日起，这部剧在CCTV-8和爱奇艺播出，不仅在国内受到观众欢迎，在新加坡、马来西亚、印度尼西亚、越南、日本、韩国都取得了良好的播放效果。
《南洋女儿情》以宏大篇幅、细腻笔触，讲述了以欧阳天晴、何小蝉为代表的中华女儿，从被迫谋生到主宰命运、从分裂到团结、从形单影只到找到情感归宿的过程。她们向海外传播了敬业、诚信、友善、和谐等中华传统美德，谱写了华人女性海外励志奋斗的史诗。这部剧也创新性地塑造了劳动女性群像，她们坚韧拼搏又不失女性柔情，勤劳工作也坚决捍卫自身合法权益，勇于与险恶殖民者、黑恶势力作斗争，表现出高尚、独立的人格，留下了许多可歌可泣的篇章。
这部剧的故事主要发生在新加坡的牛车水、豆腐庄等地，华人女性在这里聚居，剧中重现了旧时光景，力图给观众带来别样的视听体验。除了欧阳天晴等劳动女性，剧中的酒店老板南兰、陆家二少奶奶金碧云、家庭教师白薇等充满生命力的女性形象也给人留下了深刻印象。这些女性形象和女性情感元素相叠加，进一步升华了该剧的格调，使其既是女性励志奋斗史的诗意再现，也是华人家族史的悲欢再现，更是华人心灵史的浪漫再现，让这一段历史传奇引发更多人共鸣。
我们在上海冷的季节拍摄新加坡热季节发生的故事。一喊“开机”，演员们的棉袜、羽绒服、暖手宝等瞬间消失。为了说话时没有哈气，大家都含冰拍摄，毫无怨言。该剧群戏很多，我力争让每一场群戏都有特色。比如拍摄来自广东花县、清远的“蓝头巾”姐妹们前来和“红头巾”告别的一场戏，虽然两边发生过争执，但此时此刻，在“红头巾”居住的豆腐庄，“红头巾”“蓝头巾”穿插站位，形成一个圆圈，没有了棱角，分不出彼此，象征着双方真正冰释前嫌。
拍摄《南洋女儿情》的前前后后，我深刻体会到为海内外观众讲好中国故事的幸福感，也为能有机会给“红头巾”做注脚，激励当下年轻人不畏艰险、勇敢前行感到荣幸。希望《南洋女儿情》能为文化出海助力。
（作者为电视剧《南洋女儿情》导演）
评论列表